<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ronny.haryan.to &#187; Lingua</title>
	<atom:link href="http://ronny.haryan.to/archives/category/lingua/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ronny.haryan.to</link>
	<description>Print: $9.50 -- Online: free</description>
	<lastBuildDate>Thu, 04 Feb 2010 13:05:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Announcing Pedantic Bastard</title>
		<link>http://ronny.haryan.to/archives/2008/09/17/announcing-pedantic-bastard/</link>
		<comments>http://ronny.haryan.to/archives/2008/09/17/announcing-pedantic-bastard/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 12:48:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ronny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lingua]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ronny.haryan.to/archives/2008/09/17/announcing-pedantic-bastard/</guid>
		<description><![CDATA[Pedantic Bastard is a blog about being pedantic written by my alter ego. Please don&#8217;t read it.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://ronny.wordpress.com/">Pedantic Bastard</a> is a blog about being pedantic written by my alter ego. Please don&#8217;t read it.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ronny.haryan.to/archives/2008/09/17/announcing-pedantic-bastard/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Secara Goblok</title>
		<link>http://ronny.haryan.to/archives/2008/04/18/secara-goblok/</link>
		<comments>http://ronny.haryan.to/archives/2008/04/18/secara-goblok/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Apr 2008 03:05:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ronny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Lingua]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ronny.haryan.to/archives/2008/04/18/secara-goblok/</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Secara&#8221; artinya adalah &#8220;dengan cara&#8221;. Jangan pernah menggunakan kata secara jika yang anda maksud adalah soalnya atau karena atau sebab. Secara anda akan kedengaran seperti orang goblok jika menggunakan secara tidak pada tempatnya. See what I mean?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>&#8220;Secara&#8221; artinya adalah &#8220;dengan cara&#8221;.</strong> Jangan pernah menggunakan kata <strong>secara</strong> jika yang anda maksud adalah <strong>soalnya</strong> atau <strong>karena</strong> atau <strong>sebab</strong>. Secara anda akan kedengaran seperti orang goblok jika menggunakan <strong>secara</strong> tidak pada tempatnya. See what I mean?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ronny.haryan.to/archives/2008/04/18/secara-goblok/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Thanks Before&#8221;</title>
		<link>http://ronny.haryan.to/archives/2007/11/29/thanks-before/</link>
		<comments>http://ronny.haryan.to/archives/2007/11/29/thanks-before/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Nov 2007 03:21:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ronny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lingua]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://ronny.haryan.to/archives/2007/11/29/thanks-before/</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Thanks before.&#8221; &#8220;Same same.&#8221; &#8220;Don&#8217;t follow mix.&#8221; &#8220;Your children fruit is stupid very much.&#8221; &#8220;My body is not delicious.&#8221; I don&#8217;t know what the correct English translation is, so I will just assume that I can translate the words one by one, it should make sense, right? After all, each word can only have exactly [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<blockquote>
  <p>&#8220;Thanks before.&#8221;</p>
  
  <p>&#8220;Same same.&#8221;</p>
  
  <p>&#8220;Don&#8217;t follow mix.&#8221;</p>
  
  <p>&#8220;Your children fruit is stupid very much.&#8221;</p>
  
  <p>&#8220;My body is not delicious.&#8221;</p>
</blockquote>

<p>I don&#8217;t know what the correct English translation is, so I will just <em>assume</em> that I can translate the words one by one, it should make sense, right? After all, each word can only have exactly one direct translation, right? It&#8217;s impossible that a word in one language can have more than one meaning in another language. And screw the context. We don&#8217;t need no context. And what did you say about culture? It has nothing to do with translating.</p>

<p><img src="http://ronny.haryan.to/wp-content/uploads/2007/11/ifnotnowmorewhen.jpg" class="noborder"/></p>

<p>Since we are very good with assumptions, we always assume everything we don&#8217;t know because we can&#8217;t be bothered to look for what&#8217;s right. Assuming is easier. Mathematicians do it often, why can&#8217;t we? If I just assume the problem doesn&#8217;t exist then it&#8217;s not there anymore. Problem solved. Wait, what problem?</p>

<p>OK, the next person who says &#8220;thanks before&#8221; has to send me cookies.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://ronny.haryan.to/archives/2007/11/29/thanks-before/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
